Você acerta o verbo, acerta o vocabulário, e a preposição entrega que o inglês não é seu.
Em português você depende de alguém. Em espanhol, depende de. Em francês, dépend de. Em italiano, dipende da. Todas com a mesma preposição — e traduzir de por of parece a coisa mais óbvia do mundo.
Em inglês a preposição pertence ao verbo, não ao sentido. Depend vem com on, e ponto: não há raciocínio que leve você até lá. É por isso que preposição não se deduz, se decora junto com o verbo — depend on, como se fosse uma palavra só.
E cada verbo tem a sua
Estes cinco erram pelo mesmo motivo: a preposição da sua língua foi traduzida ao pé da letra.
O jeito de não errar mais
Nunca guarde o verbo sozinho. Guarde o verbo com a preposição colada: depend on, listen to, wait for. Quem aprende "depend" sozinho vai improvisar a preposição — e improvisar aqui é errar.
Uma ressalva honesta
Algumas preposições até coincidem com o português — think about, talk about. Mas coincidência não é regra, e confiar nela é o que produz "depends of".
Você não precisa de mais regra decorada. Precisa falar e ser corrigido.
O erro que você acabou de ler é um. Existem dezenas — e quase ninguém te corrige, porque te entendem mesmo assim.
- Fala de verdadeO John ouve o que você diz e corrige na hora, com o porquê — não só o certo.
- Cinco idiomasInglês, espanhol, francês, italiano e português, no mesmo app.
- Dez minutos por diaUma lição curta por dia vale mais que três horas no domingo.
Comece grátis · funciona direto no navegador