Volevi dire che ti stavi annoiando in riunione. Hai detto che sei tu la persona noiosa della riunione.
L'inglese separa due cose che in italiano si dicono quasi uguali: una forma descrive ciò che provoca il sentimento, l'altra chi lo prova. Non è vocabolario — è la stessa radice con due destinazioni.
-ing è la causa: the meeting is boring, la riunione è noiosa. -ed è l'effetto: I'm bored, io mi annoio. Siccome la parola imparata per prima è boring, esce in entrambi i casi — e in uno dei due stai parlando di te.
Lo scambio vale per un'intera famiglia
Ogni aggettivo di sentimento in inglese ha questa coppia. Se sbagli il primo, sbaglierai tutti e cinque:
Come non sbagliare più
Chiediti chi prova e cosa provoca. Tu provi → finisce in -ed. La cosa provoca → finisce in -ing. Una persona quasi mai è -ing, a meno che tu non lo intenda davvero.
Una precisazione onesta
-ing riferito a persone esiste ed è corretto — "he's amazing", "she's inspiring". La differenza è che lì parli dell'effetto che quella persona provoca, non di ciò che prova.
Non ti serve un'altra regola da memorizzare. Ti serve parlare ed essere corretto.
L'errore che hai appena letto è uno solo. Ce ne sono decine — e quasi nessuno te li corregge, perché ti capiscono lo stesso.
- Parlare davveroJohn ascolta quello che dici e corregge sul momento, spiegando il perché.
- Cinque lingueInglese, spagnolo, francese, italiano e portoghese, nella stessa app.
- Dieci minuti al giornoUna lezione breve ogni giorno vale più di tre ore la domenica.
Inizia gratis · funziona nel browser