Vous vouliez dire que vous vous ennuyiez en réunion. Vous avez dit que vous étiez la personne ennuyeuse de la réunion.
L'anglais sépare deux choses que le français dit presque pareil : une forme décrit ce qui provoque le sentiment, l'autre celui qui le ressent. Ce n'est pas du vocabulaire — c'est la même racine avec deux destinations.
-ing, c'est la cause : the meeting is boring, la réunion est ennuyeuse. -ed, c'est l'effet : I'm bored, je m'ennuie. Comme le mot appris en premier est boring, il sort dans les deux cas — et dans l'un des deux, vous parlez de vous.
Le basculement vaut pour toute une famille
Chaque adjectif de sentiment en anglais a cette paire. Si vous vous trompez sur le premier, vous vous tromperez sur les cinq :
Comment ne plus se tromper
Demandez qui ressent et qui provoque. Vous ressentez → terminaison -ed. La chose provoque → terminaison -ing. Une personne n'est presque jamais -ing, sauf si vous le pensez vraiment.
Une précision honnête
-ing pour une personne existe et se dit — "he's amazing", "she's inspiring". La différence : là, vous parlez de l'effet qu'elle produit, pas de ce qu'elle ressent.
Vous n'avez pas besoin d'une règle de plus. Vous avez besoin de parler et d'être corrigé.
L'erreur que vous venez de lire n'est qu'une parmi des dizaines — et presque personne ne vous reprend, parce qu'on vous comprend quand même.
- Parler pour de vraiJohn écoute ce que vous dites et corrige aussitôt, en expliquant pourquoi.
- Cinq languesAnglais, espagnol, français, italien et portugais, dans la même app.
- Dix minutes par jourUne leçon courte chaque jour vaut mieux que trois heures le dimanche.
Gratuit pour commencer · fonctionne dans le navigateur