Aciertas el verbo, aciertas el vocabulario, y la preposición delata que el inglés no es tuyo.
En español depende de alguien. En portugués, depende de. En francés, dépend de. En italiano, dipende da. Todas con la misma preposición — y traducir de por of parece lo más obvio del mundo.
En inglés la preposición pertenece al verbo, no al sentido. Depend viene con on, y punto: no hay razonamiento que te lleve hasta ahí. Por eso la preposición no se deduce, se memoriza junto al verbo — depend on, como si fuera una sola palabra.
Y cada verbo tiene la suya
Estos cinco fallan por lo mismo: la preposición de tu lengua traducida al pie de la letra.
Cómo no volver a fallar
Nunca guardes el verbo solo. Guarda el verbo con la preposición pegada: depend on, listen to, wait for. Quien aprende "depend" suelto va a improvisar la preposición — y aquí improvisar es fallar.
Una aclaración honesta
Algunas coinciden con el español — think about, talk about. Pero coincidencia no es regla, y confiar en ella es lo que produce "depends of".
No necesitas memorizar más reglas. Necesitas hablar y que te corrijan.
El error que acabas de leer es uno. Hay decenas — y casi nadie te corrige, porque te entienden igual.
- Hablar de verdadJohn escucha lo que dices y te corrige al instante, con el porqué.
- Cinco idiomasInglés, español, francés, italiano y portugués, en la misma app.
- Diez minutos al díaUna lección corta cada día vale más que tres horas el domingo.
Empieza gratis · funciona en el navegador